HINWEIS AUF DIE ERHEBUNG UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Im Einklang mit den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) und dem Gesetz zur Durchführung der Datenschutz-Grundverordnung werden im Folgenden alle Informationen zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten aufgeführt:

Zunächst ist zu betonen, dass AMADRIA PARK eine kroatische Hotelmarke repräsentiert, und zwar die Verbände Milenij hoteli d.o.o. Opatija und Solaris d.d. Šibenik, die Dienstleistungen in der Hotelbranche anbieten.

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten:

Solaris d.d. Hoteli Solaris 86, 22 000 Šibenik, OIB: 26217708909, info@amadriapark.com,
tel: +385 22 361 001(Campingunterkünfte in Šibenik und Trogir)

(nachstehend unter dem gemeinsamen Namen: AMADRIA PARK CAMPING)

Beauftragter für den Schutz personenbezogener Daten:

Informationen sind jederzeit auf der Website www.amadriaparkcmping.com abrufbar.

E-Mail: szop@amadriapark.com, Tel.: 051/323 605

Personenbezogene Daten, die AMADRIA PARK verarbeitet, der Zweck und die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung, berechtigte Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen:

1) Personenbezogene Daten, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden:

1. Vorname und Nachname
2. Stadt, Land und Datum der Geburt
3. Staatsbürgerschaft
4. Art und Nummer des Ausweises
5. ständiger Wohnsitz (vorübergehender Wohnsitz) und Anschrift
6. Datum und Uhrzeit der Ankunft in der Einrichtung und des Verlassens der Einrichtung
7. Geschlecht
8. Informationen über die Befreiung von der Zahlung von Aufenthaltsgebühren oder die Verringerung der Zahlung von Aufenthaltsgebühren: in Bezug auf den Grad der Invalidität, die Ausbildung, die Beschäftigung, die unmittelbaren Familienangehörigen der Einwohner der touristischen Gemeinde oder Stadt, die Inanspruchnahme von Sozialleistungen, die Mitgliedschaft in internationalen Jugendorganisationen usw.

Der Zweck der Verarbeitung der oben genannten personenbezogenen Daten ist folgender:

• Überwachung der Erfüllung der Verpflichtung zur Anmeldung und Abmeldung von Touristen durch die für die Anmeldung und Abmeldung zuständige Person gemäß dem Kurtaxengesetz und der Verordnung über die Art und Weise der Führung von Besucherregistern sowie über Form und Inhalt des Formulars für die Registrierung von Besuchern beim Fremdenverkehrsamt
• Führung von Aufzeichnungen, Berechnung und Einziehung von Aufenthaltssteuern gemäß dem Aufenthaltssteuergesetz und dem Zolldienstleistungsgesetz
• die Buchführung oder das Führen eines Gästeregisters durch den Beherbergungsbetrieb sowie die Überwachung der Erfüllung dieser Pflichten durch die Kontrollbehörden gemäß dem Gesetz über das Gastgewerbe, der Verordnung über Form, Inhalt und Art der Führung eines Gästeverzeichnisses und von Gästelisten sowie dem Gesetz über die Tourismuskontrolle
• die Registrierung von Ausländern beim Innenministerium sowie die Überwachung der Erfüllung dieser Verpflichtung durch die Kontrollbehörden gemäß dem Ausländergesetz und dem Gesetz über Polizeiangelegenheiten und -befugnisse
• Führung eines Touristenregisters durch das Fremdenverkehrsamt sowie statistische Bearbeitung und Berichterstattung gemäß dem Gesetz über die Kurtaxe und das Gesetz über Fremdenverkehrsämter und die Förderung des kroatischen Tourismus
• Überwachung der Tätigkeit von Beherbergungsbetrieben in dem Bereich, der sich auf die Rechtmäßigkeit der Erfüllung ihrer Pflichten in Bezug auf die Erbringung von registrierten Dienstleistungen und die Einhaltung der Steuergesetzgebung und anderer Vorschriften über öffentliche Angelegenheiten bezieht gemäß dem Zolldienstleistungsgesetz, dem allgemeinen Steuergesetz und dem Gesetz über die Inspektion von Straßenverkehr und Straßen

Um die Gäste zu identifizieren und die oben genannten Informationen zu sammeln, bitten wir um die Vorlage eines Personalausweises, von dem wir jedoch keine Kopie aufbewahren.

2) Personenbezogene Daten, die für die Kommunikation mit den Gästen verarbeitet werden:

1. Telefonnummer und/oder E-Mail Adresse

Die Daten werden für zum Zweck der Aufrechterhaltung der Kommunikation in Bezug auf die Beherbergungsleistungen des Hotels verarbeitet, da dies für die Ausführung des Vertrags zwischen AMADRIA PARK und dem Gast/den Gästen erforderlich ist.

3) Persönliche Daten im Zusammenhang mit der Erfüllung der finanziellen Verpflichtungen des Gastes:

1. je nach Zahlungsart Kreditkarteninformationen oder Informationen über das Konto, von dem die Zahlung geleistet wird

Die Daten werden von der Buchhaltung zum Zweck der Zahlungsabwicklung verarbeitet, und diese Verarbeitung ist notwendig, um die Erfüllung des Vertrages zwischen AMADRIA PARK und dem Gast zu gewährleisten und die Verpflichtungen der Vorschriften, die die Buchhaltung regelt, einzuhalten.

Empfänger von personenbezogenen Daten/Empfängerkategorien:

Zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen werden bestimmte personenbezogene Daten der Gäste an das für das Gebiet, in dem sich die Unterkunft befindet, zuständige Fremdenverkehrsamt, die Kroatische Zentrale für Fremdenverkehr und an öffentliche Einrichtungen – Innenministerium, Zollverwaltung, Steuerverwaltung, Ministerium für Tourismus und Ministerium für Meer, Verkehr und Infrastruktur – übermittelt und zum Zwecke der Durchführung von Kontrollen auf der Grundlage gesetzlicher Befugnisse an diese weitergeleitet.

Speicherdauer für personenbezogene Daten:

Personenbezogene Daten, die gemäß dem Gesetz verarbeitet werden, werden für einen Zeitraum von 10 Jahren aufbewahrt, und 11 Jahre für Daten, die zusammen mit dem ausgestellten Beleg gemäß dem Buchhaltungsgesetz und den Daten über Konten und Kreditkarten gespeichert werden. Statistische Analysen und Informationen werden dauerhaft gespeichert.

Daten, die zu Kommunikationszwecken verarbeitet werden, werden für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren ab dem Ende des Jahres, d. h. bis zum Ende des Aufenthalts des Gastes im Hotel, gespeichert.

Wenn keine besonderen tatsächlichen oder rechtlichen Gründe für eine längere Speicherung personenbezogener Daten vorliegen, werden die Daten in dem Jahr gelöscht, das auf die kürzeste Speicherdauer folgt.

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist eine Voraussetzung für die Erbringung von Dienstleistungen, für die die Verarbeitung personenbezogener Daten eine rechtliche Verpflichtung von AMADRIA PARK darstellt, d.h. eine Voraussetzung für die Ausübung bestimmter Rechte, wenn diese Rechte an personenbezogene Daten gebunden sind, die den zuständigen Behörden mitgeteilt werden. Wenn der Gast die erforderlichen personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung stellt, ist AMADRIA PARK nicht in der Lage, seine gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen oder sicherzustellen, dass der Gast bestimmte Rechte ausüben kann.

AMADRIA PARK wendet keine automatisierte Entscheidungsfindung an.

Rechte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten:

Die folgenden Rechte sind Ihnen jederzeit garantiert:

• Das Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten – Sie haben das Recht, von AMADRIA PARK eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, sowie Informationen über den Zweck dieser Verarbeitung, die Kategorien der verarbeiteten Daten, die Empfänger, die Speicherdauer und das Bestehen von Rechten im Falle von Anträgen auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Beschwerden.
• Das Recht auf Berichtigung – Sie haben das Recht, die Berichtigung falscher Daten zu verlangen oder unvollständige Daten, die sich auf Sie beziehen, zu ergänzen.
• Recht auf Löschung – Sie haben das Recht, von AMADRIA PARK zu verlangen, dass personenbezogene Daten, die sich auf Sie beziehen, unter bestimmten Bedingungen gelöscht werden, es sei denn, die Speicherung dieser Daten ist gesetzlich vorgeschrieben.
• Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten  –Sie haben das Recht, von AMADRIA PARK zu verlangen, dass die Verarbeitung von Daten, die sich auf Sie beziehen, unter bestimmten Bedingungen eingeschränkt wird.
• Recht auf Beschwerde über die Verarbeitung  –Sie haben das Recht, eine Beschwerde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzureichen.
• Das Recht auf Informationsübermittlung – Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln, und wenn es technisch möglich ist, wird diese Übermittlung auf automatisierte Weise erfolgen.
• Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde: Kroatische Agentur für den Schutz personenbezogener Daten, Martićeva ulica 14, HR – 10 000 Zagreb, Tel.: 00385 (0)1 4609-000, Fax 00385 (0)1 4609-099, E-Mail: azop@azop.hr, Web: azop.hr

Alle vorgenannten Rechte können jederzeit ausgeübt werden, indem man sich schriftlich an AMADRIA PARK wendet, indem man die in dieser Mitteilung aufgeführten Kontaktinformationen verwendet oder indem man sich an den Datenschutzbeauftragten wendet.